☆☆ ワールドオールションとは? ☆☆
日本と台湾で国際取引!
ワールドオークションとは、国際取引の障壁となる言語・決済・信用等の問題を容易に解決出来るツールを整備した、ローリスク・ローコストでの国際取引を可能とした国際オンラインオークションシステムです。現在、日本-台湾間でのサービスを実施しています。また、国際オークションだけでなく、国内オークション取引にも対応しています。
日本語だけで国際取引ができるワールドオークション
◆◆ 台湾オークション市場
台湾オークション市場は日本商品が数多く出品されていることが特徴です。台湾での日本商品人気は高く、台湾国内利用者のみを想定したオークションにおいても日本商品のシェアが高いです。ワールドオークションを利用する事で台湾の方は日本商品をより安く落札する事が可能となります。
◆◆ 日本オークション市場
日本オークション市場は市場規模が大きい割に外国商品が非常に少ないことが特徴です。実際は日本国内では外国商品が多く流通しており、日本のオークション市場のみ外国商品が少ないと言えます。ワールドオークションを利用する事で台湾の方は未開拓の日本オークション市場で商品を出品し、日本の方は今まで手に入らなかった台湾商品を落札する事が可能となります。
◆◆ 決済方法
オークション取引の決済は銀行振り込みにて、弊社が代行いたします。面倒な海外送金などはありませんので、国内銀行振り込み感覚で国際決済が可能となります。(国内取引については一般のオークションと同じく、利用者間で直接銀行振込み等で決済します。)
◆◆ 言語設定
オークションにて使用する言語は、出品者にて商品毎に言語対応を選択する事が出来ます。(国内取引の場合、言語設定はありません)
設定例①(出品者:日本人)[語言設定例子①(出品者:日本人)]
・日本語:対応可
・英語:対応可(不慣れなので時間を要します)
・中国語:対応不可
オークションでは一切中国語対応を行いません。よって、商品説明は英語・日本語で記載し、質問対応も英語・日本語で行います。(日本語のみの商品説明でも出品可能ですが、英語の質問には対応する必要があります。)入札者側は翻訳経費をかけて入札を行うことになりますので、入札数は少なくなりますが、出品者は翻訳経費がかからないのでその分安い価格で出品できます。
設定例②(出品者:日本人)
・日本語:対応可
・英語:対応可(不慣れなので時間を要します)]
・中国語:対応可(翻訳を行うので時間を要します)
全ての言語に対応出来るので多くの入札者を得る事ができますが、出品者は翻訳経費をかける必要があります。よって、翻訳経費を上乗せした価格で出品することになります。
日本商品が大人気の台湾に出品!ワールドオークション
設定例③(出品者:台湾人)
・日本語:対応可(翻訳を行うので時間を要します)
・英語:対応不可
・中国語:対応可
多くの入札者を得る事ができますが、出品者は翻訳経費をかける必要があります。よって、翻訳経費を上乗せした価格で出品することになります。
台湾には世界第5位の日本語学習者(約16万人)がおり、日本語取引に対応できる台湾人も少なくありません。
日本には中国語学習者が200万人いると言われていますが、そのほとんどは簡体字中国語学習者なので、台湾で使われる繁体字中国語の読解力には限界があると思われます。また、日本・台湾共に英語の義務教育が実施されており、一般人でも簡単な英語のやり取りが可能です。
◆◆ 翻訳方法
オークション取引にて必要となる翻訳については、自動機械翻訳・翻訳文テンプレート・ワールドオークションが提供するチャット形式依頼翻訳サービス・翻訳提携企業が提供する依頼翻訳サービスをご利用いただけます。 各サービスは下記のような特徴が有ります。
○ 自動機械翻訳:無料(翻訳精度が低いので全体概要の把握や簡単な翻訳への利用をお勧めします)
○ 翻訳文テンプレート:無料(オークション取引によく使用する定型文をこちらで提供します)
○ チャット形式依頼翻訳サービス
○ 翻訳提携企業依頼翻訳サービス:有料(詳細については後述します)
※チャット形式依頼翻訳サービスについて
チャット形式依頼翻訳サービスとは、ワールドオークションが提供するオンライン翻訳依頼サービスを利用して、チャット形式にていつでも好きなときに翻訳を依頼できるシステムです。
個人翻訳者がワールドオークションシステムに登録し、オークションユーザーはシステムにログインしている個人翻訳者へオンライン上で翻訳依頼や支払いを行うことが出来ます。オークションの質問への対応等、少量の翻訳や急を要する翻訳に便利なサービスです。
◆◆ 輸送・通関・関税について
オークション取引での商品の発送は出品者様自身にて行って頂きます。一般的に最も安い運送方法は国際郵便ですが、条件により他の運送会社が安くなる場合も有ります。国際輸送は送料元払い・関税その他輸入時の諸経費は着払いとすることが多いため、送料着払い・関税その他輸入時の諸経費元払いに対応できる運送会社は限られますので、事前にご確認ください。
いずれにしても、ほとんど国内宅急便と同じ感覚で海外へ発送する事ができます。通関・関税支払いについても郵便局や運送会社が代行しますので、出品者様は特に対応する必要はありません。(詳細は郵便局及び各運送会社へお問合せ下さい。)
アニメキャラクターグッズ・芸能人タレントグッズが高く売れる国際オークション
☆ 日本から台湾への国際郵便のご利用例
オークション取引での商品の荷受は落札者様自身にて行って頂きますので、この場合は個人輸入取引となります。(発送は代行業者が行っても個人輸入取引となります。)よって、関税及び検査は下記のように優遇されます。
関税・消費税
・日本:1万円以下の場合は一部例外を除いて免税
・台湾:3000NT以下の場合は一部例外を除いて免税
検査・その他(日本・台湾共通)
・食品衛生法による届出・検査免除
・薬事法による規制免除
輸出入に関しては貿易会社による相談も受け付けております。
注意:
個人輸入、つまり自己使用のために輸入する際は特に規制がなくても、販売目的の輸入となると手続きや免許が必要となるものがあります。商品によって様々な規制がかかる可能性がありますので、輸入したものを国内で販売する場合は関係機関へお問い合わせください。
◆◆ 安全な取引方法の提供
日本から出品し、台湾で落札した場合の国際エスクローサービスの流れ
① 商品落札・落札分の代金を落札者が弊社へ振込み
↓
② ワールドオークションが金銭を受領したことを出品者へ連絡
↓
③ 出品者は落札者へ商品送付
↓
④ 商品を受け取った落札者はワールドオークションへ連絡
↓
⑤ ワールドオークションから出品者へ代金振込み
化粧品・健康食品が高く売れる国際オークション、
ファッション・アパレル商品が高く売れる国際オークション
◆◆ 国際取引へのオファー
国内向けに出品された商品に海外から入札する事は出来ません。しかし、「国際取引へのオファー」機能を使って国内向け商品出品者に対して簡単に国際取引対応のお願いをする事が出来ます。
国際取引のオファーをすると自動的に出品者へ国外向け出品依頼メールが送られます。依頼を受けた出品者が国外向けに出品すると自動的に依頼者へ出品通知メールが送られます。
また、国際取引のオファーは商品への入札ではありません。出品者に依頼者の会員IDは知らされませんので、依頼者は必ず入札する必要はありません。国外向けに出品された商品の取引条件等を検討してから入札することができます。
◆◆ オークション代理出品サービス
ワールドオークションウ提携パートナー企業によるオークション代理出品サービスを利用できます。ワールドオークションには「準会員」と「正規会員」の2種類の会員資格があります。会員資格によりご利用できる機能と料金が異なります。
ワールドオークションは、簡単・安全に国際取引できる国際ネットオークションです。無料国際決済代行、無
料国際エスクローサービス、豊富な翻訳ツールなどで初心者でも気軽に海外とオークションすることができます。
国際取引向けのツールを用意し、誰もが気軽に海外とのオークションに参加できる「ワールドオークション」が新たにオープンしました。日本商品の人気が高く、競争も少ない海外で高額落札を目指しましょう!
★★ 日本商品が人気の台湾へ出品!-
ワールドオークションでは現在、日本─台湾間のサービスを提供中です。台湾では日本商品の人気が高く、Yahoo 台湾のオークションサイトでは常時 23万件の日本商品が出品されています。 日本商品に人気があり競争も日本より少ない台湾では高額落札が可能です。
★★台湾と直接取引ができるワールドオークション!
■ 日本語だけでも取引可能!
「言語設定機能」を使えば、日本語限定で取引することができます。台湾には世界第5位の日本語学習者がいるので、日本語取引に対応できる台湾人も少なくありません。もちろん、英語や中国語を取引言語に指定するこ
とも可能です。
■ 豊富な翻訳ツールを目的に合わせて使い分ける!
自動機械翻訳、翻訳文テンプレート、オンラインチャット翻訳サービス、翻 訳会社依頼サービスなどの翻訳ツールで目的に合わせて翻訳できます。
■ 国際決済は無料で代行!
国際決済の代行サービスをワールドオークションで無料提供しています。通常、海外送金をした場合は銀行窓口での複雑な手続きや5000円~10000円程度の海外送金手数料が必要となりますが、ワールドオークションを利用した
決済の場合はこれらが全て不要となります。
■ 無料エスクローサービスで安心!
国際オークション取引にはワールドオークションが提供する国際エスクローサービスをご利用いただけます。「お金を送ったけど商品が届かない」「商品を送ったけどお金が届かない」といったトラブルの心配はありません。また、エスクローサービスはオークションシステムと連動して自動化してい るため、全て無料でご利用いただけます。
デジタルカメラが高く売れる国際オークション、
競争が少ない海外へ出品!安全・簡単・便利な国際オークション、
台湾の商品を買うならワールドオークション。
PR
- 2007/11/11(日) 18:48:17|
- ダルメシアン市場・販売|
-
トラックバック(-) |
-
コメント(-)